queerer Jugend-Treff

(engl below) Hey,

Du magst es mit anderen Menschen Spiele zu spielen oder dich auszutauschen? Dann schaue doch gerne am kommenden Montag, dem 07.09.2026, ab 16 Uhr bei uns vorbei. 🎲
Wir haben einen bunten Spielenachmittag mit unterschiedlichen Spielen geplant. Von Moggel Motte über Skat bis hin zu Skull King, haben wir verschiedene Spiele vor Ort. Du hast ein eigenes Lieblingsspiel, dass du anderen gerne zeigen möchtest? Super, dann bringe es doch gerne mit, wir freuen uns über jedes neue Spiel, dass wir lernen können.🏳️‍🌈
Egal ob Strategie, Kreativität oder Köpfchen gefragt sind - für Jede*n ist etwas dabei. Bei Bedarf erklären wir gerne die Spielregeln und kommen in den Austausch.

Du bist neugierig? Dann komm doch gerne bei uns am 07.09.2026 ins Regenbogenkombinat in der Thierbacherstraße 21 in Cottbus vorbei.
Wir freuen uns auf euch.🌈🏳️‍🌈

+++

Hey, do you enjoy playing games with others or just hanging out? Then feel free to stop by next Monday, September 7, 2026, starting at 4 p.m. 🎲

We’ve planned a game afternoon with a variety of games. From Moggel-Motte to Skat to Skull King, we’ll have a range of games available. Do you have a favorite game of your own that you’d like play with us? Great - feel free to bring it along! We’re open to learning new games. 🏳️‍🌈

Whether it calls for strategy, creativity, or quick thinking—there’s something for everyone. If needed, we’ll be happy to explain the rules and chat about the game.

Curious? Then feel free to stop by the Regenbogenkombinat at Thierbacherstraße 21 in Cottbus on September 7, 2026.

Cya then.🌈🏳️‍🌈

+++

(english below)

Allgemeines

Der queere Jugend-Treff in Cottbus ist für junge queere Menschen zwischen 13 und 24 Jahren da – allies und quasi-Jugendliche sind auch willkommen.

Hier kannst du andere queere Jugendliche kennenlernen, ganz entspannt quatschen oder einfach mal abhängen.

Wenn du Lust hast, gemeinsam zu quatschen oder dich in einem sicheren, respektvollen Umfeld auszutauschen, bist du bei uns genau richtig. Wir planen regelmäßig Aktionen und kreative Events.

Der queere Jugend-Treff findet zweimal im Monat statt - meist im Regenbogenkombinat Cottbus, aber manchmal auch außerhalb. Komm gerne einfach vorbei.

Hast du Fragen, Ideen oder Feedback? Sprich uns einfach an oder schreib eine Mail.

+++

The queer youth meeting in Cottbus is dedicated to young queer people between the ages of 13 and 24 – allies and almost-teenagers are also welcome.

Here you can meet other queer young people, chat in a relaxed atmosphere, or just hang out.

If you feel like chatting with other queers or exchanging ideas in a safer, respectful environment, then come and join us. We regularly plan activities and creative events.

The meeting takes place twice a month – usually at Regenbogenkombinat, but sometimes elsewhere. Feel free to come by. Do you have any questions, ideas, or feedback? Just talk to us or send us an email.