Bei uns kannst du dich beraten lassen. Es besteht die Möglichkeit, dich auf HIV, Syphilis und Hepatitis C zu testen. Wir vergeben Termine. Nimm einfach Kontakt mit uns auf.

Liebe Mitmenschen, heute stehen die Türen im Regenbogenkombinat Cottbus ab 18.00 Uhr für den Schwulen-Stammtisch offen.

Bei uns kannst du dich beraten lassen. Es besteht die Möglichkeit, dich auf HIV, Syphilis und Hepatitis C zu testen. Wir vergeben Termine. Nimm einfach Kontakt mit uns auf.

Der Regenbogen-Treffpunkt Cottbus ist ein Gruppenangebot für queere Menschen, Freund:innen und Interessierte. Hier kommen Leute zusammen, die die Vielfalt unserer Gesellschaft schätzen, anerkennen und respektieren.

Du kannst Menschen kennenlernen, dich einbringen oder zuhören und dabei sein. Wenn du Lust hast, mit anderen zu reden oder zu planen, dann ist im Regenbogenkombinat Raum und Platz dafür. Du magst es gemütlich? Du liebst es, in queeren Büchern und Zeitschriften in Ruhe zu blättern? Hast du Lust auf gemeinsames Kochen, Musik hören oder auf Gesellschaftsspiele? Dann schau vorbei. Wenn du dich mit anderen in einem sicheren und willkommen heißenden Umfeld austauschen möchtest, dann sei bei uns Willkommen.

Das Regenbogenkombinat Cottbus ist geöffnet und du kannst gern vorbeikommen. Der Regenbogen-Treffpunkt findet einmal im Monat statt. Wenn du Fragen hast, kannst du uns gern ansprechen.

Jeden 1. Donnerstag im Monat laden wir ab 19 Uhr zum Poly-Stammtisch ein. Das Treffen richtet sich an alle, die in (ethischen) nicht-monogamen Beziehungen leben oder sich in offenen Beziehungen ausprobieren wollen. Wir streben einen thematischen Austausch an und sind KEINE Dating-Veranstaltung.

Egal, ob du Beziehungsanarchie lebst, dich noch in Polyamorie übst, fest in der Swingerszene bist oder gerade deine Beziehung öffnest - jede:r ist bei unserem Poly-Stammtisch willkommen. Also kommt allein, als Polykül, als Metamours ohne euren Hinge oder in anderen Kombinationen - die Türen vom Regenbogenkombinat Cottbus stehen ab 19 Uhr offen.

+++

Every first Thursday of the month, we invite you to our Poly-Stammtisch. The event is aimed at anyone who lives in (ethical) non-monogamous relationships or wants to try out open relationships. We aim to have a thematic exchange, so this is NOT a dating event.

Whether you are already living relationship anarchy, practicing polyamory, swinging or in the process of opening up your relationship - everyone is welcome at our Poly-Stammtisch. So come as you are -  alone, as a polycule, as metamours without your hinge, or in other combinations. The doors of the Regenbogenkombinat Cottbus are open from 7 p.m. onwards.

(english below)
Der queere Jugend-Treff in Cottbus ist für junge queere Menschen zwischen 13 und 24 Jahren da – allies und quasi-Jugendliche sind auch willkommen.

Hier kannst du andere queere Jugendliche kennenlernen, ganz entspannt quatschen oder einfach mal abhängen.

Wenn du Lust hast, gemeinsam zu quatschen oder dich in einem sicheren, respektvollen Umfeld auszutauschen, bist du bei uns genau richtig. Wir planen regelmäßig Aktionen und kreative Events.

Der queere Jugend-Treff findet zweimal im Monat statt - meist im Regenbogenkombinat Cottbus, aber manchmal auch außerhalb. Komm gerne einfach vorbei.

Hast du Fragen, Ideen oder Feedback? Sprich uns einfach an oder schreib eine Mail.

+++

The queer youth meeting in Cottbus is dedicated to young queer people between the ages of 13 and 24 – allies and almost-teenagers are also welcome.

Here you can meet other queer young people, chat in a relaxed atmosphere, or just hang out.

If you feel like chatting with other queers or exchanging ideas in a safer, respectful environment, then come and join us. We regularly plan activities and creative events.

The meeting takes place twice a month – usually at Regenbogenkombinat, but sometimes elsewhere. Feel free to come by. Do you have any questions, ideas, or feedback? Just talk to us or send us an email.

An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat treffen wir uns. Wir sprechen Deutsch miteinander, haben eine gute Zeit und lernen uns kennen. An kleinen Tischen gibt es Themen, die selbst gewählt werden. Mit diesem Angebot wollen wir die kulturelle Vielfalt in der Stadt sichtbar machen und unterstützen. Dieses Angebot ist kostenfrei.

Language café at the Regenbogenkombinat Cottbus

The language café always takes place on the 1st and 3rd Tuesday of the month from 17:00 to 19:00. We speak German with each other, have a good time and get to know each other. We aren't language teachers, we won‘t judge your mistakes. Also it is helpful, if you can speak a little bit of German At small tables we discuss topics of our own choice. With this get-together, we want to make the cultural diversity in the city visible and support it. We are complementing the already existing cafés in Cottbus. The meeting is open to everyone and free of charge.

Wir sind wieder zu Gast im Albert-Schweitzer-Haus in Spremberg. Dort findet der Regenbogen-Treffpunkt statt.

Der Regenbogen-Treffpunkt Spremberg ist ein Gruppenangebot für queere Menschen, Freund:innen und Interessierte. Hier kommen Leute zusammen, die die Vielfalt unserer Gesellschaft schätzen, anerkennen und respektieren.

Du kannst Menschen kennenlernen, dich einbringen oder zuhören und dabei sein. Wenn du Lust hast, mit anderen zu reden oder zu planen, dann ist im Regenbogenkombinat Raum und Platz dafür. Du magst es gemütlich? Du liebst es, in queeren Büchern und Zeitschriften in Ruhe zu blättern? Hast du Lust auf gemeinsames Kochen, Musik hören oder auf Gesellschaftsspiele? Dann schau vorbei. Wenn du dich mit anderen in einem sicheren und willkommen heißenden Umfeld austauschen möchtest, dann sei bei uns willkommen.

Der Regenbogenstützpunkt ist geöffnet und du kannst gern vorbeikommen. Der Regenbogen-Treffpunkt findet einmal im Monat statt. Wenn du Fragen hast, kannst du uns gern ansprechen.

Liebe*r enbys, genderfluide Individuen, agender Personen und genderqueerer Menschen, fühlt euch herzlich eingeladen zum non-binär-Treff zu kommen. Der Treff soll zuerst einen Raum schaffen, in dem eins existieren kann. Es besteht die Möglichkeit Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. Wir alle haben eine Verantwortung, den Raum achtsam und sichererer zu gestalten.
Es gibt keinen Einlass, wo sich eins irgendwie outen muss oder sich sicher mit irgendwas identifizieren muss - Du bist hier herzlich willkommen.

Wenn du dich mit bestimmten Pronomen oder Anreden unwohl fühlst oder gern für dich herausfinden willst, ist dies ein Raum, um andere Pronomen & Anreden auszuprobieren.

Hast du Fragen, Ideen oder Feedback? Sprich uns einfach an oder schreib eine Mail.

+++

Dear genderfluid individuals, agender persons, enbys, and genderqueer people,
Feel invited to come to the non-binary meeting.

This meeting is primarily intended to create a safer space where you can exist. It offers the opportunity to make contacts and exchange experiences. We all share the responsibility to make the space welcoming and respectful.
There is no requirement to come out or necessary to identify a certain way - you are very welcome here.

If you feel uncomfortable with certain pronouns or forms of address, or would like to find out for yourself, this is a space to try out different pronouns and forms of address.

Do you have any questions, ideas, or feedback? Just talk to us or send us an email.

Der Regenbogen-Treffpunkt Guben ist ein Gruppenangebot für queere Menschen, Freund:innen und Interessierte. Hier kommen Leute zusammen, die die Vielfalt unserer Gesellschaft schätzen, anerkennen und respektieren.

Du kannst Menschen kennenlernen, dich einbringen oder zuhören und dabei sein. Wenn du Lust hast, mit anderen zu reden oder zu planen, dann ist im Regenbogenstützpunkt Raum und Platz dafür. Du magst es gemütlich? Du liebst es, in queeren Büchern und Zeitschriften in Ruhe zu blättern? Hast du Lust auf gemeinsames Kochen, Musik hören oder auf Gesellschaftsspiele? Dann schau vorbei. Wenn du dich mit anderen in einem sicheren und willkommen heißenden Umfeld austauschen möchtest, dann sei bei uns willkommen.

Der Regenbogenstützpunkt ist geöffnet und du kannst gern vorbeikommen. Der Regenbogen-Treffpunkt findet einmal im Monat statt. Wenn du Fragen hast, kannst du uns gern ansprechen.